Blöta och kalla gör sig nu våra vänner redo att utföra sin planerade kupp! Järven Aas gräver sig längre och längre under marken med nosen inställd på Gagarins samlarbod, och det forntidsvapen som finns där inne. Innanför stängslet i Hundarnas Revir väntar Apollo och Sputnik otåligt på att hjälpa till, och utanför står Chase och håller utkik…