Våra handlingskraftiga extraktörer har infiltrerat Fjällhotellet under något rödslafsiga förhållanden, i skuggan av en dieselångande undanmanöver. Apollo och Chase har tagit sig in på bottenplan, men haltas av Mirs vädjande röst. Samtidigt hänger Sputnik från taket och kikar in i ett upplyst sovrum, där Aas flackande håller upp en tändare och en nyhälld Molotov mot hundarnas Alfa. Plötsligt spolar en toalett och in stiger ett förvånat kallblod: “Laika, du har slut på toapa… Vad i helvete?!”