Kvällens anklagelser ledde till en omtumlande natt av paranoida missförstånd, hot och stress. Sputnik känner av blåmärkena efter ekoxens kramande käftar och gulögas blick flackar fortfarande fram och tillbaka i stugans mörker, medan Apollo smyger genom skogen i jakt på villebråd (eller kanske lugn och ro). Då solen slutligen stiger upp över Paradisdalen är det över en samlad och utvilad grupp, med tydliga mål: Samla upproret – Störta betraktarna. Tillsammans är vi starka.